Lista di controllo per l'esportazione (e-dec o dichiarazione doganale cartacea)

Le merci commerciali esportate dalla Svizzera vanno dichiarate per scritto o elettronicamente presso la dogana svizzera.

Di seguito una panoramica relativa alla procedura di esportazione. È possibile svolgere autonomamente le fasi indicate o incaricare un fornitore di servizi (casa di spedizione, ditta di corriere, agenzia di sdoganamento) di tutta o parte della procedura.

Come procedere

Condizioni generali

Verificare previamente,

• se le merci possono essere esportate. Informazioni generali su divieti, limitazioni o obblighi di autorizzazione si trovano sul nostro sito. Nella tariffa doganale Tares si trovano le informazioni concrete relative alle merci in questione nonché le relative voci di tariffa.
• se i documenti di scorta per il destinatario delle merci sono completi. I documenti di scorta più importanti sono la fattura commerciale, eventuali prove dell’origine e autorizzazioni/certificati.
• presso le autorità doganali estere (informazioni disponibili in inglese e francese), quali sono le disposizioni d’entrata e d’importazione che si applicano nel Paese di destinazione ed eventualmente,
• se vi sono disposizioni di transito per i Paesi di transito. Se sì, incaricare un fornitore di servizi del transito (a causa della complessità della procedura).
• se le merci soggiacciono alla predichiarazione di sicurezza (security amendment): in caso di esportazione dalla Svizzera per via aerea e a dipendenza del Paese di destinazione, le merci vanno dichiarate preliminarmente. Informarsi in merito direttamente presso l’autorità doganale del Paese di destinazione.
• se esiste un accordo di libero scambio con il Paese di destinazione. In tal caso, è possibile che venga rilasciato un certificato di origine a determinate condizioni. Il certificato serve come base per ottenere una riduzione del dazio o un'esenzione del dazio nel Paese di destinazione, a seconda dell'accordo. Qui trova una pagina informativa su questo argomento.
• se per le merci esportate è possibile ottenere una restituzione dei tribut.
• se si dispone di un numero IDI, se la dichiarazione deve essere fatta per via elettronica.

Dichiarazione doganale

• La dichiarazione può essere fatta in italiano, francese o tedesco.
  
• Se la dichiarazione viene effettuata autonomamente, è possibile scegliere una delle seguenti piattaforme per l’allestimento elettronico della dichiarazione doganale:
  • applicazione web senza registrazione: E-dec Web
  • interfaccia B2B con registrazione: E-dec Export

• Inserire i dati necessari secondo e-dec web (voce di tariffa, numero IDI ecc.) o e-dec Esportazione, sulla base dei documenti di scorta e di eventuali prove dell’origine. Se è possibile ricevere un rimborso sulla merce, può essere richiesto sulla piattaforma selezionata.
• Termini: la dichiarazione in e-dec web o e-dec Esportazione può essere allestita al massimo 30 giorni prima dell’esportazione. Dopo che le merci sono state dichiarate dal trasportatore all’ufficio di servizio d’esportazione e questo ha accettato la dichiarazione doganale, le merci devono essere esportate entro 24 ore.
• Stampare la dichiarazione (lista d’esportazione). Consegnarla al trasportatore unitamente ai documenti di scorta importanti (fattura, prove dell’origine ecc.) e alle merci.

Trasporto e passaggio del confine

Informazioni in merito all’esportazione su strada.

• Il trasportatore si reca con la dichiarazione e i documenti di scorta allo sportello dell’ufficio doganale svizzero (-> orari d’apertura degli uffici doganali).
• L’UDSC effettua, eventualmente, un controllo fisico delle merci per verificare se i dati figuranti nella dichiarazione sono corretti.
• L’UDSC allestisce in seguito la decisione d’imposizione (decisione d’imposizione elettronica, IMe) consultabile dalla ditta esportatrice in e-dec web o e-dec Esportazione.
• In seguito il trasportatore si reca presso il limitrofo ufficio doganale estero. Anche lì deve presentare allo sportello i documenti richiesti (secondo quanto emerso dai chiarimenti effettuati presso l’autorità doganale estera [vedi Condizioni generali]). Anche qui può essere effettuato un controllo.
  

Fasi procedurali successive

• Scaricare la decisione d’imposizione all’esportazione (decisione d’imposizione elettronica, IMe) da e-dec web o  e-dec Esportazione. In alternativa è possibile utilizzare anche l’applicazione Chartera.
• Se al momento dell'esportazione o dell'attraversamento del confine è stato richiesto un rimborso, la domanda di rimborso può essere presentata all'ufficio responsabile del UDSC (COV, imposta sulle bevande spiritose, imposta sulla birra, imposta sul tabacco ecc.).
• In caso di domande relative all’imposta sul valore aggiunto, è possibile rivolgersi direttamente all’Amministrazione federale delle contribuzioni.
• Entro 60 giorni è possibile richiedere una correzione a posteriori della dichiarazione o presentare ricorso contro la decisione d’imposizione (decisione d’imposizione elettronica, IMe) (domanda di correzione).

Costi

• La Svizzera non riscuote dazi o tributi all’esportazione.
• Per contro, nel Paese di destinazione potrebbero essere dovuti dazi o tributi: occorre pertanto informarsi presso le autorità del Paese di destinazione.
• Piattaforme per la dichiarazione:
  L’UDSC mette a disposizione le piattaforme e-dec web ed e-dec Esportazione. L’utilizzo di e-dec Esportazione può comportare costi di licenza presso un fornitore di servizi o propri costi di sviluppo. Per contro e-dec web è gratuito.
• In determinati casi è possibile ottenere la restituzione di tributi già pagati (vedi Fasi procedurali successive).
• Se il trasporto e/o la dichiarazione sono stati affidati a un fornitore di servizi, ciò comporta dei costi.

Procedure particolari, a dipendenza del caso o dello statuto della ditta

• Se la ditta ha lo statuto di «speditore autorizzato», la procedura di esportazione si semplifica.
• Per l’esportazione temporanea e la successiva reimportazione o per l’impiego temporaneo di merci all’estero è prevista un’apposita procedura: la dichiarazione doganale d’ammissione temporanea (DDAT) e/o il libretto ATA. In tal caso le merci non devono essere modificate all’estero. Casi d’applicazione tipici: fiere, esposizioni, cavalli, automobili d’epoca ecc.
• Il traffico di riparazione o perfezionamento (traffico di perfezionamento passivo) comprende l’esportazione temporanea di merci per la lavorazione, la trasformazione o la riparazione.
• Rispedizioni di merci
• Depositi franchi doganali e traffico di deposito
• o Depositi franchi doganali
• o Depositi doganali aperti
  o Depositi per merci di gran consumo
• Operatore economico autorizzato (AEO)
• Traffico rurale di confine

Passar 1.0: modifiche a l'esportazione

• Il nuovo sistema di gestione del traffico merci «Passar» sostituirà gradualmente le attuali applicazioni NCTS ed e-dec.
• La fase di passaggio a Passar per l'esportazione in NCTS è dal 17.03 al 30.04.2024. 
• La fase di passaggio a Passar per e-dec Esportazione è dal 17.03.2024 al 31.12.2025. Vuol dire che e-dec Esportazione e e-dec Web possono essere utilizzati fino alla fine del 2025. 

Ulteriori informazioni

 

Altre info

Link alle applicazioni e prestazioni di servizi

Contatto per ditte

I contatti più importanti su temi quali il conto doganale PCD, la TTPCP, il supporto tecnico operativo o il centro di informazione doganale.