Chartera Output (ePortal) dà accesso a tutti i documenti dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) generati attraverso i servizi dell’UDSC nell’ePortal. In tal modo è possibile, ad esempio, accedere a fatture, decisioni d’imposizione e giustificativi di restituzione. Il tutto in modo rapido, semplice e chiaro e in solo posto.
E-dec viene gradualmente sostituito dal nuovo sistema di gestione del traffico merci «Passar».
Maggiori informazioni
Cos’è Chartera Output (ePortal)?
Chartera Output (ePortal) è un’applicazione centrale dell’UDSC che serve a prelevare tutti i documenti generati dai servizi dell’UDSC nell’ePortal, ad esempio Passar, TTPCP III, Biera o Prezius. Il vantaggio è che i documenti sono riuniti in un’unica applicazione e dunque non devono essere prelevati separatamente dalle diverse applicazioni. Quando vengono trasmessi dati attraverso i servizi dell’UDSC, si genera automaticamente una decisione, una fattura o un altro documento (a dipendenza del processo in questione), che l’utente può prelevare in maniera autonoma da Chartera Output.
Come utilizzare Chartera Output?
Si accede a Chartera Output tramite l’ePortal della Confederazione. Dopo la registrazione nell’ePortal (vedi pagina relativa all’onboarding), alcuni ruoli di partner commerciale consentono automaticamente l’accesso a Chartera Output. Non appena si dispone delle relative autorizzazioni nell’ePortal, è possibile accedere, per la propria organizzazione, alla versione completa di Chartera Output che si trova sulla pagina iniziale dell’ePortal. È importante pensare a concedere le autorizzazioni anche agli altri utenti della propria organizzazione che necessitano di accedere a Chartera Output (vedi Gestione degli utenti nell’ePortal).
Osservazione: è possibile utilizzare Chartera Output in una versione limitata senza disporre dei corrispondenti ruoli di partner commerciale nell’ePortal. Ciò può essere soprattutto utile se l’utente, in veste di privato, riceve documenti doganali da uno spedizioniere.
Attraverso l’ID del partner commerciale precompilato o inserendo il numero IDI della propria impresa è possibile cercare singoli documenti o dossier raggruppati e scaricarli. Filtrando in base al tipo di documento o alla data è possibile restringere la ricerca.
Tipi di documenti disponibili in Chartera Output con ruoli di partner commerciale corrispondenti
(Stato: 05.03.2025)
Le tabelle riportate di seguito contengono i ruoli di partner commerciale e i corrispondenti tipi di documenti in Chartera Output (ePortal). I documenti provenienti da e-dec possono essere prelevati attraverso Chartera Output (e-dec). Un elenco di tutti i ruoli di partner commerciale si trova sulla pagina Descrizione dei ruoli dei partner commerciali UDSC.
Osservazione: l’elenco viene costantemente aggiornato con il progressivo ampliamento dei servizi dell’UDSC. Può quindi accadere che alcuni tipi di documento prelevati da Chartera Output non figurino ancora in questo elenco.
Da notare che Chartera Output (ePortal) e Chartera Output (e-dec) rappresentano due sistemi diversi. Mentre Chartera Output (ePortal) viene utilizzato per prelevare documenti generati dai servizi dell’UDSC, Chartera Output (e-dec) viene utilizzato esclusivamente per prelevare documenti da e-dec. Tutte le informazioni relative a Chartera Output (e-dec) si trovano sulla pagina Documenti elettronici (IMe / e-distinta).
