Le principali informazioni relative alla TFTP per veicoli immatricolati all’estero sono desumibili dal foglio informativo (mod. 15.94).
In Svizzera, per gli autoveicoli di trasporto e i rimorchi di trasporto è dovuta una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni, sempre che il loro peso totale sia superiore a 3,5 tonnellate.
Per i seguenti veicoli la tassa è dovuta sotto forma di importo forfettario (TFTP):
- automobili pesanti
- autoveicoli pesanti (camper) e rimorchi abitabili (roulotte)
- veicoli per il trasporto di persone (autobus, pullman)
- trattori e carri con motore
- veicoli a motore del ramo dei fieraioli e circhi che trainano esclusivamente rimorchi con materiale per fieraioli o circhi o rimorchi non assoggettati alla tassa
- veicoli a motore per il trasporto di cose che non oltrepassano la velocità massima di 45 km/h
Se con il veicolo vengono trainati rimorchi assoggettati alla tassa sul traffico pesante, il carico rimorchiabile del veicolo trattore è parimenti assoggettato alla tassa. Ciò significa che la TFTP è dovuta anche per i rimorchi trainati da autoveicoli che di per sé non sono assoggettati alla tassa (p. es. automobili con un peso inferiore a 3,5 t). In questi casi la tassa è calcolata solo sul carico rimorchiabile.
Eccezioni
I veicoli non soggetti alla tassa sul traffico pesante sono elencati qui.
Calcolo della tassa
La tassa è calcolata sul peso totale del veicolo trattore o sul carico rimorchiabile e sul periodo di tassazione, conformemente alle indicazioni nella licenza di circolazione.
Pagamento della tassa
La tassa deve essere pagata col portale Via.
Periodo di tassazione
La TFTP può essere versata per
- 1-30 giorni consecutivi
- 1-11 mesi consecutivi
- 1 anno
Ordinamenti speciali
Contatto
Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC Tasse sulla circolazione
3003 Berna
- Tel.
- +41 58 481 48 73