All’entrata in Svizzera occorre dichiarare spontaneamente tutte le merci e gli animali trasportati nonché i lavori di riparazione e manutenzione fatti eseguire all’estero sul veicolo.
Con QuickZoll, risparmiate tempo alla frontiera
Scaricate l’applicazione ufficiale dell’UDSC ed effettuate l’imposizione delle vostre merci in tutta tranquillità prima di attraversare il confine. Maggiori informazioni
Accesso diretto
Informazioni importanti
Se si trasportano solamente merci esenti da tributi (IVA e dazio) o imposte tramite l’app QuickZoll e che non sono soggette a limitazioni e divieti, si può attraversare il confine senza dichiarazione formale.
Attenzione: i controlli doganali possono essere effettuati anche all’interno del Paese. In occasione di un simile controllo le merci non dichiarate non possono più essere dichiarate a posteriori. Ci si rende quindi punibili se non si dichiarano o si dichiarano in modo errato merci vietate, soggette all’obbligo d’autorizzazione o al pagamento di tributi.
I documenti relativi alla dichiarazione doganale effettuata vanno conservati almeno per un anno.
Tipi di dichiarazione
- Dichiarazione doganale verbale: Se al valico di confine è presente il personale della dogana, il viaggiatore può dichiarare verbalmente tutta la merce che porta con sé (compresi animali e riparazioni effettuate all’estero).
- Dichiarazione doganale tramite app: Con l’app QuickZoll è possibile dichiarare merci importate per l’uso privato o per essere regalate e pagare direttamente i tributi dovuti, senza doversi fermare al confine.
- Dichiarazione doganale scritta (cassetta delle dichiarazioni): Ai valichi di confine meno frequentati il personale doganale è presente solo saltuariamente o non è presente affatto. Presso tali valichi di confine sono talvolta a disposizione cosiddette cassette delle dichiarazioni, con le quali è possibile dichiarare le proprie merci per scritto.
- In treno: Le merci vanno dichiarate alla dogana anche se si entra in Svizzera con il treno.
- All’aeroporto (passaggio rosso/verde): Negli aeroporti le merci vanno dichiarate al passaggio verde o rosso.
Segnalazione dei valichi di confine senza personale doganale
CON possibilità di autodichiarazione scritta
I valichi di confine segnalati con questo cartello possono essere attraversati in qualsiasi momento, anche se si trasportano merci da dichiarare.
Se il personale doganale è presente, le merci possono essere dichiarate verbalmente.
Se il personale doganale non è presente, le merci vanno dichiarate per scritto o con l’app QuickZoll. Se si trasportano merci soggette a limitazioni o all’obbligo d’autorizzazione, è imperativo scegliere un valico di confine occupato.
SENZA possibilità di autodichiarazione scritta
I valichi di confine segnalati con questo cartello possono essere utilizzati solo alle seguenti condizioni:
le merci trasportate:
- devono rientrare nelle quantità ammesse in franchigia e nei limiti di franchigia secondo il valore o essere imposte con l’app QuickZoll;
- non possono essere soggette a limitazioni o divieti né all’obbligo di certificato o autorizzazione. Altro
Se si trasportano altre merci, occorre utilizzare il valico di confine più vicino indicato sul cartello.
