Hier sind alle wichtigen Begriffe und Abkürzungen erklärt.
Abfertigungsterminal AT
Automat zur Deklaration der LSVA für ausländische Fahrzeuge ohne Erfassungsgerät. Für die Bedienung des Abfertigungsterminals wird eine ID - Card benötigt. Am Abfertigungsterminal erhält der Fahrzeugführer den Beleg.
Abgabe-Kategorie
Tarif abgestuft nach emissionsabhängiger EURO-Klasse des Fahrzeuges.
Aufzeichnungsformular
Formular zur Aufzeichnung der Fahrleistung bei Ausfall oder Fehlfunktionen des Erfassungsgerätes.
Montagestelle
Werkstatt, die zum Einbau des Erfassungsgeräts berechtigt ist.
Bake
Strassenseitige DSRC - Kommunikationsschnittstelle bei den Zoll- resp. Kontrollstellen, welche mit dem Erfassungsgerät Daten austauscht.
Beleg
Ausweis zur Deklaration für ausländische Fahrzeuge ohne Erfassungsgerät. Der Beleg wird vom Abfertigungsterminal im Doppel ausgegeben. Das Original wird bei der Ausfahrt mit dem Ausfahrtskilometerstand ergänzt und dem Zoll abgegeben, die Kopie verbleibt beim Fahrzeugführer.
DSRC
"Dedicated Short Range Communication", Technik für die Kommunikation zwischen Erfassungsgerät und Baken.
Erfassungsgerät
Gerät zur Erfassung der Fahrleistung. Inländische Fahrzeuge unterstehen dem Erfassungsgerätobligatorium. Ausländische Fahrzeuge können sich freiwillig ausrüsten.
G LSVA: massgebendes Gewicht
Zur Berechnung der LSVA heranzuziehendes Gewicht unter Berücksichtigung des jeweiligen Zustandes mit/ohne Anhänger.
ID Card
Identifikations - Karte, Chipkarte zum Bezug der Belege am Abfertigungsterminal. Bei Ersteinfahrt in die Schweiz werden die Stammdaten aller ausländischen Fahrzeuge erfasst, im IS - LSVA abgelegt und die ID - Card abgegeben.
IS LSVA
Informatiksystem LSVA. Das IS LSVA ist das Hintergrundsystem, das zentral alle Daten verwaltet.
LSVA-Konto
Konto, das ausländische Fahrzeughalter beim Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit einrichten können. Sobald die entsprechenden Sicherheitsleistungen vorliegen, kann das LSVA - Konto am Abfertigungsterminal als Zahlungsmittel für die Entrichtung der LSVA ausgewählt werden.
Stammdaten
LSVA - relevante Daten jedes Fahrzeuges wie z.B. Kontrollschild, Land, Gewichte, Abgabe-Kategorie, Adresse des Fahrzeughalters etc.. Bei inländischen Fahrzeugen erfolgt die Erfassung beim StVA, bei ausländischen Fahrzeugen: bei der Ersteinfahrt.
TAG
Einfaches elektronisches Identifikationsmittel für Fahrzeuge, die vom Erfassungsgerätobligatorium befreit sind oder pauschal veranlagt werden.
Tankkarte
Am Abfertigungsterminal werden Tankkarten einzelner Anbieter als Zahlungsmittel akzeptiert.
Zahlungsmittel
Für die Entrichtung der LSVA werden für ausländische Fahrzeuge folgende Zahlungsmittel akzeptiert: Tankkarten einzelner Anbieter, LSVA - Konto des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit und Bargeld.
Abkürzungen
| AT | Abfertigungsterminal |
| BV-Netz | Datenübertragungsnetz der Bundesverwaltung |
| DSRC | Dedicated Short Range Communication (Zweckgebundene, kurzreichweitige Funkverbindung) |
| G LSVA | Massgebendes Gewicht zur Veranlagung der LSVA |
| GPS | Global Positioning System (Weltweites Positionsbestimmungssystem mittels Satelliten) |
| ID-Card | Identifikationskarte; identifiziert ein Fahrzeug für die LSVA |
| IS LSVA | Informatiksystem der LSVA |
| LSVA | Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe |
| BAZG | Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit |
| TAG | Englisch für elektronische Vignette, die aus einigen Metern Entfernung mittels DSRC ablesbar ist |
