Le prescrizioni e le formalità dipendono dal fatto se il veicolo:
Esportazione definitiva dalla Svizzera
Informazioni al riguardo sono disponibili al seguente link: Esportazione definitiva dalla Svizzera.
Se si tratta di un veicolo usato o incidentato, vanno osservate inoltre le disposizioni in materia di legislazione sui rifiuti. Informazioni al riguardo sono disponibili nel seguente foglio informativo o presso l’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM):
Foglio informativo «Esportazione di beni di consumo: merce usata o rifiuti?»
Utilizzare temporaneamente all’estero un veicolo imposto
I veicoli muniti di targhe di controllo svizzere possono essere portati all’estero senza formalità doganali e poi reimportati.
Informazioni generali relative all’ammissione temporanea delle merci sono disponibili al seguente link: Esportazione temporanea.
All’atto del rientro in Svizzera con il veicolo occorre dichiarare spontaneamente al confine presso l'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini tutte le riparazioni, le trasformazioni, i perfezionamenti eccetera eseguiti all’estero. Informazioni al riguardo sono disponibili alla pagina Traffico di perfezionamento passivo.
