Nel regime di non riscossione semplificato o in quello di restituzione semplificato gli uffici doganali rilasciano le autorizzazioni per le merci e i generi di perfezionamento riportati di seguito (R-10-70 punto 5.2 (PDF, 432 kB, 17.03.2024)). La dichiarazione doganale nel traffico di perfezionamento vale come domanda di autorizzazione. Con l'accettazione della dichiarazione da parte dell'ufficio doganale l'autorizzazione è concessa. Per l'autorizzazione non viene riscosso alcun emolumento.
| Merce | Perfezionamento | Esempio |
|---|---|---|
| Tutte le merci commerciabili |
Riparazione | Rendere nuovamente utilizzabile un motore difettoso |
| Tutte le merci commerciabili |
Restauro | Riportare un armadio antico al suo stato originale |
| Tutte le merci commerciabili |
Lavorazioni semplici come stampa, laccatura, levigatura, fustellatura o simili |
Stampa di magliette Colorazione di tessuti Levigatura di parti di macchine Fustellatura di lamiere d'acciaio Etichettatura di bottiglie Cromatura di articoli sanitari Rivestimenti di polvere di parti di Saldatura di parti di tubazioni |
| Macchine e apparecchi di ogni genere |
Modifica, aggiornamento |
Equipaggiare una macchina utensile con nuovi strumenti |
| Mezzi di trasporto compresi gli accessori |
Lavori di carrozzeria, trasformazione, montaggio di parti di accessori o simili |
Montare una nova autoradio nella macchina di un tassista |
Nel caso di combinazioni di diversi tipi di perfezionamento (p. es. colorare tessuti, ricamarli e ritagliarli/confezionarli per ottenere biancheria da letto), occorre un'autorizzazione della sezione tariffa doganale e misure economiche della Direzione generale delle dogane. Per il travaso o l'imballaggio di merci è altresì necessaria un'autorizzazione della sezione tariffa doganale e misure economiche della DGD.
