Procedura di restituzione semplificata: Procedura per gli altri dichiaranti

Procedura applicabile in caso di riesportazione con e-dec

  • Il dichiarante effettua la domanda vincolante nella dichiarazione doganale di esportazione;
  • Il tipo di restituzione 6 (altre restituzioni) e tipo d’imposizione 4 (merci di ritorno) devono essere selezionati e il motivo della riesportazione deve essere indicato;
  • Voce di tariffa: 9999.9999;
  • Oltre alla dichiarazione doganale di esportazione, il dichiarante presenta una domanda di restituzione dei tributi all’importazione. A tal fine, è necessario compilare il modulo 25.74 B e presentarlo all'ufficio doganale.

Procedura applicabile in caso di riesportazione con NCTS

  • Il dichiarante effettua la domanda vincolante nella dichiarazione doganale di esportazione;
  • Dichiarazione di esportazione: codice 22;
  • Oltre alla dichiarazione doganale di esportazione, il dichiarante presenta una domanda di restituzione dei tributi all'importazione. A tal fine, è necessario compilare il modulo 25.74 B e presentarlo all'ufficio doganale.

Proceduraapplicabile in caso di riesportazione con Passar

  • Il dichiarante deve presentare la richiesta vincolante nella dichiarazione delle merci per l’esportazione;
  • Tipo di compensazione 4 (merce di ritorno con domanda di restituzione);
  • Inoltre, le seguenti informazioni devono essere indicati nel gruppo di dati “processo delle merci di ritorno” della dichiarazione delle merci per l’esportazione:
         o Numero di riferimento della dichiarazione doganale di importazione,
         o Numero di posizione della dichiarazione doganale di importazione,
         o Motivo della riesportazione;
  • Oltre alla dichiarazione delle merci per l’esportazione, il dichiarante presenta una domanda di restituzione dei tributi all’importazione. A tal fine, è necessario compilare il modulo 25.74 B e presentarlo all'ufficio doganale.

 

Condizioni per l'applicazione della procedura di rimborso semplificata: vedi Merci estere di ritorno.

https://bazg.admin.ch/content/bazg/it/home/informationen-firmen/ausfuhr-aus-der-schweiz/besondere-ausfuhrverfahren/ruecksendungen-von-waren/ruecksendungen-von-waren-mit-passar.html