Il 29 marzo 1923 la Svizzera e il Liechtenstein firmarono un trattato pionieristico per il Liechtenstein, entrato in vigore il 1° gennaio 1924.
Il Trattato di unione doganale collegava il Liechtenstein allo spazio economico svizzero, liberandolo dall’isolamento economico. Si trattava quindi di un «Trattato di unione doganale», come veniva chiamato ufficialmente nel documento stesso. Nel linguaggio comune il termine più semplice «Trattato doganale» venne utilizzato fin da subito.
Con la conclusione del Trattato doganale, il Liechtenstein rinunciò a una parte della propria sovranità. Dovette quindi recepire tutte le leggi svizzere relative all’unione doganale. Solo pochi anni dopo l’entrata in vigore di questo trattato, il Liechtenstein ritenne che l’auspicato miglioramento economico si fosse verificato.
Con l’approvazione del Trattato doganale, la Svizzera aiutò il piccolo Stato economicamente in difficoltà. Tuttavia, dietro la volontà di aiutare vi erano anche interessi propri e la loro realizzazione.
Il Museo nazionale del Liechtenstein a Vaduz e il Museo delle dogane svizzero a Cantine di Gandria, celebrano il 100° anniversario con un’esposizione congiunta. Questa esposizione non solo mostra il contesto e la storia del Trattato doganale, ma illustra anche una serie di vari aspetti delle relazioni tra Svizzera e Liechtenstein. Il centro di ricerca svizzero «Documenti diplomatici della Svizzera» (Dodis) consente l'accesso ai documenti approfonditi della mostra.
Impressum
Auftraggeber
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit BAZG
Gesamtleitung
Maria Moser Menna
Kuratierung
Martina Sochin-D'Elia und Donat Büchel, Liechtensteinisches LandesMuseum
Recherche und Texte
Martina Sochin-D'Elia und Donat Büchel, Liechtensteinisches LandesMuseum
Leitung Infrastruktur
Fabrizio Borla
Betriebsmanagement
Sonja Burri
Übersetzungen
Sprachdienste des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD
Ausstellungskonzept und -gestaltung, Corporate Design und Werbemittel
Gregor Schneider, gschart – atelier für visuelle gestaltung, Ebnat-Kappel
Mathias Marxer, Mathias Marxer Est., Atelier für Visuelle Gestaltung, Triesen
Werbetechnik
Reinold Ospelt AG, Vaduz
Filmausschnitt
German Foser, Liechtensteinisches LandesMuseum
Ausstellungsaufbau
Gregor Schneider, gschart – atelier für visuelle gestaltung, Ebnat-Kappel
Mathias Marxer, Mathias Marxer Est., Atelier für Visuelle Gestaltung, Triesen
German Foser, Liechtensteinisches LandesMuseum
Digitale Aufbereitung von Dokumenten zur Ausstellung aus dem Schweizerischen Bundesarchiv
Sacha Zala, Diplomatische Dokumente der Schweiz (Dodis), Bern
Janick Rüttimann, Diplomatische Dokumente der Schweiz (Dodis), Bern
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Schenkungen
Philatelie Liechtenstein, Schaan
Schweizerische Post AG, Bern
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Leihgaben
Martin Abplanalp, Embrach
Archiv Schweizerische Nationalbank, Zürich
Liechtensteinisches LandesMuseum, Vaduz
PTT-Archiv, Köniz
Schweizerisches Bundesarchiv, Bern
Schweizerisches Nationalmuseum. Sammlungszentrum, Affoltern am Albis
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Fotos, Bildmaterial
Michael Baum, Mauren
Guido Blanke, Büriswilen
ETH Zürich, ETH-Bibliothek (www.e-periodica.ch), Zürich
Gassmann Media AG («Bieler Tagblatt»), Biel
Foto Zumstein, Bern
Gemeinde Balzers
Gemeinde Schaan
Globe Cartoon (Patrick Chappatte), Genf
KEYSTONE-SDA-ATS AG, Bern
Agripina Kieber, Mauren
Roland Korner, Close Up AG, Triesen
Liechtensteinische Landesbibliothek, Vaduz
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz
Liechtensteinisches LandesMuseum, Vaduz
Nebelspalter AG, Zürich
Neue Zürcher Zeitung AG, Zürich
Privatarchive, Liechtenstein
Ringier AG («Blick»), Zürich
Brigitt Risch, Schaan
Eddy Risch, Schaan
Klaus Schädler, Triesenberg
Beat Schurte, Schaan
Schweizerische Nationalbibliothek, Bern
Schweizerisches Sozialarchiv, Zürich
Staatsarchiv St. Gallen, St. Gallen
swisstopo, Wabern
United Nations Archives, Genf
Das Schweizerische Zollmuseum dankt für Filmmaterial
Cinémathèque suisse, Lausanne
Liechtensteinisches Landesarchiv, Vaduz
Telepool GmbH (Telepool Zürich), Zürich
