Di seguito sono illustrati alcuni punti da osservare in caso di ricorso contro decisioni dell'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC). Informazioni dettagliate sono desumibili dal «Volantino concernente la presentazione di ricorsi».
Contro quali decisioni è possibile presentare ricorso?
Contro le decisioni dell'UDSC, soprattutto contro le decisioni d'imposizione basate su una dichiarazione doganale.
Presso quale autorità va presentato il ricorso?
In linea di massima, presso l’autorità indicata nei rimedi giuridici della decisione.
Il ricorso contro una decisione d’imposizione va preferibilmente presentato all’ufficio doganale presso il quale è avvenuta la dichiarazione doganale. In molti casi già tale ufficio può autorizzare la correzione.
Attenzione: i ricorsi/le opposizioni che, in base all’indicazione dei rimedi giuridici o alla legge, andrebbero presentati alla Direzione generale delle dogane devono essere trasmessi all'Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC, Taubenstrasse 16, 3003 Berna.
Entro quanto tempo va presentato il ricorso?
Il ricorso deve essere presentato entro 60 giorni dall’allestimento della decisione d’imposizione o, per altri tipi di decisione, entro il rispettivo termine di ricorso. In caso di inosservanza del termine, il ricorso non viene trattato e per la decisione di non entrata nel merito vengono riscosse spese procedurali.
Calcolatore di scadenza, disponibile in
- Francese
- Tedesco
Indicazione giuridica
Dato che lo strumento di calcolo dei termini non prende in considerazione i giorni festivi regionali, occorre calcolarli manualmente. Questo strumento è unicamente un mezzo ausiliario. Da un calcolo eventualmente errato non può essere desunto alcun diritto.
In quale forma va presentato il ricorso?
Il ricorso va presentato
- per scritto via posta o
- per via elettronica attraverso la piattaforma di trasmissione «PrivaSphere» (https://www.privasphere.com/E-Eingabe-BAZG)
È altresì possibile consegnare personalmente il ricorso presso un ufficio doganale, un circondario doganale o la sede principale dell’UDSC a Berna.
Presentazione per scritto
Il ricorso presentato in forma cartacea deve riportare la firma originale a mano e deve essere corredato di tutta la necessaria documentazione (vedi più sotto).
Presentazione per via elettronica
Il ricorso presentato in forma elettronica va inoltrato attraverso la piattaforma di trasmissione «PrivaSphere», compilando imperativamente l’apposito modulo (https://www.privasphere.com/E-Eingabe-BAZG). Occorre allegare tutta la documentazione necessaria. Sia sul ricorso sia sugli allegati deve figurare la firma elettronica qualificata e riconosciuta (SuisseID).
Contenuto del ricorso e allegati
Il ricorso deve contenere una richiesta concreta, indicante quali elementi della decisione impugnata devono essere modificati e in che misura. Occorre illustrare in modo chiaro e comprensibile per quale motivo la decisione va corretta. Bisogna inoltrare anche l’eventuale versione e-dec rettificata, la quale però non sostituisce la motivazione. Vanno allegati i documenti di scorta presentati in occasione dell’imposizione e quelli indicati nella decisione nonché gli atti non ancora presi in considerazione che giustificano la modifica richiesta.
Quali sono i costi di un ricorso?
Per il trattamento dei ricorsi va versato un anticipo delle spese. Se questo anticipo non è versato in tempo utile, l'UDSC non entra nel merito del ricorso e riscuote spese processuali (minimo fr. 100) per la decisione di non entrata nel merito. Fino all'allestimento di questa decisione il ricorrente ha la possibilità di ritirare il ricorso per scritto. Se il ricorso viene accolto, l'emolumento per la modifica della decisione d'imposizione ammonta a 30 franchi (minimo). Per questo motivo, in caso di valore litigioso esiguo di regola non vale la pena presentare un ricorso.
Qual è la regolamentazione per la deduzione dell'imposta precedente?
Se l'importatore non può dedurre integralmente come imposta precedente l'imposta sull'importazione nel suo conteggio trimestrale destinato all’Amministrazione delle contribuzioni, egli ha diritto alla restituzione dell'IVA riscossa in eccedenza o non dovuta. Tale diritto si prescrive in cinque anni dalla fine dell'anno civile in cui è sorto. Se l'imposta precedente può essere dedotta integralmente, l'UDSC respinge la domanda di restituzione.
Indicazione giuridica
Dato che lo strumento di calcolo dei termini non prende in considerazione i giorni festivi regionali, occorre calcolarli manualmente. Questo strumento è unicamente un mezzo ausiliario. Da un calcolo eventualmente errato non può essere desunto alcun diritto.
Contatto
Centrale d’informazione della dogana svizzera
- Tel.
- +41 58 467 15 15
Da lunedì a venerdì
ore 8.00-11.30 e 13.30-17.00
Modulo di contatto centrale d’informazione della dogana svizzera