Dipartimento federale delle finanze DFF Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

CH-3003 Bern, BAZG, XXX

Raccomandata
Riferimento dell’incarto: UID Collaboratore/trice: ,

Autorizzazione per la procedura semplificata per speditori e/o
destinatari autorizzati

La ditta nome della ditta, indirizzo postale, NPA luogo, [di seguito titolare dell’autorizzazione] riceve, presso i luoghi autorizzati indicati nel rapporto di accettazione, lo statuto

di speditore autorizzato; e/o

di destinatario autorizzato.

Il livello locale competente è il livello locale di nome del LLC.

Le disposizioni dettagliate fissate nella descrizione delle procedure e nel rapporto d’accettazione sono parte integrante della presente autorizzazione. La descrizione delle procedure vincolante è pubblicata nel sito Internet dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC).

Le modifiche a questi documenti sono documentate. I rapporti d’accettazione modificati o completati vengono inviati al titolare dell’autorizzazione per via elettronica all’indirizzo e-mail indicato a tale scopo nel rapporto d’accettazione. Il titolare dell’autorizzazione conferma, con il rinvio della conferma di lettura, di aver preso conoscenza della modifica in questione.

Le nuove versioni della descrizione delle procedure vengono pubblicate nel sito dell’UDSC. Il titolare dell’autorizzazione viene informato sulle modifiche materiali.

La garanzia fornita dal titolare dell’autorizzazione sotto forma di garanzia generale (conto PCD n. n. del conto PCD) copre tutti gli impegni risultanti dall’autorizzazione per la procedura semplificata per spedizione e ricezione.

La garanzia generale fornita dallo SA per il regime di transito copre tutti gli impegni risultanti da tale procedura. Lo SA può impiegare unicamente la propria garanzia.

Se non sussistono disposizioni penali particolari, le infrazioni alle disposizioni della presente autorizzazione sono perseguite come inosservanze di prescrizioni d’ordine ai sensi dell’articolo 127 LD.

L’UDSC può ordinare provvedimenti amministrativi, se il titolare dell’autorizzazione:

non rispetta le condizioni e gli obblighi fissati nell’autorizzazione, nella «Documentazione relativa alla procedura semplificata per speditori e destinatari» o nel rapporto d’accettazione;

non offre la qualità di lavoro e l’affidabilità necessarie;

commette ripetutamente infrazioni al diritto federale, sempre che la sua esecuzione competa all’UDSC.

L’UDSC può revocare l’autorizzazione se il titolare:

non adempie più le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione;

non rispetta le condizioni e gli obblighi fissati nell’autorizzazione, nella «Documentazione relativa alla procedura semplificata per speditori e destinatari» e o nel rapporto d’accettazione; o

commette ripetutamente infrazioni al diritto federale, sempre che la sua esecuzione competa all’UDSC.

L’autorizzazione non è trasferibile. Essa è valida dal data fino al data (5 anni) al massimo.

Ai sensi dell’articolo 1 capoverso 2 dell’ordinanza del 4 aprile 2007 sugli emolumenti dell’UDSC, l’autorizzazione è soggetta al pagamento di un emolumento. Esso ammonta a importo tra 800 e 1000 franchi franchi.

Rimedi giuridici

La presente autorizzazione costituisce una decisione ai sensi della legge federale del 20 dicembre 1968 sulla procedura amministrativa e può essere impugnata entro 30 giorni dalla notificazione presentando ricorso all’Ufficio federale della dogana et della sicurezza dei confini, Ambito direzionale Basi, Taubenstrasse 16, 3003 Berna. Il termine di ricorso non decorre:

dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso;

dal 15 luglio al 15 agosto incluso;

dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso.

Il ricorso deve contenere le conclusioni e i motivi nonché la firma del ricorrente.

Capo Sezione

Sulla base dell’articolo 103 capoverso 1 dell’ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (RS 631.01) e dell’appendice I della Convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito (RS 0.631.242.04).

www.bazg.admin.ch Documentazione Pubblicazioni Pubblicazioni destinatari e speditori autorizzati (https://www.bazg.admin.ch/bazg/it/home/documentazione/pubblicazioni/pubblicazioni-destinatari-e-speditori-autorizzati.html).

Vedi allegato «Cambiamenti» all’ultima pagina della descrizione delle procedure e rapporto d’accettazione.

Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane (RS 631.0).

RS 631.035.

PA; RS 172.021.