Dipartimento federale delle finanze DFF Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini UDSC

Questionario sul valore dell'aeromobile

Allegato alla dichiarazione d'importazione n. del Ufficio doganale
Immatricolazione	Aereo per il trasporto di
Dati tecnici	passeggeri	merci
Fabbricante dell'aeromobile:	Tipo di aeromobile:
Anno di costruzione / ore di volo:	/	N. di serie:
Fabbricante del propulsore:	Tipo di propulsore:
Quantità di propulsori:	N. di serie:
Ore di funzionamento del propulsore sinistro:	1: / 2:	destro:	1: / 2:	centrale:
Importazione in virtù di:	contratto di vendita	contratto di aircraft-management
Messa a disposizione per l’uso:	contratto di noleggio contratto di leasing	personale addetto con senza vedi formulario 52.42
Base di calcolo	valuta estera	importo	cambio	in fr.sv.
Prezzo secondo contratto di vendita
Prezzo secondo la fattura
Valore di mercato (contratto di noleggio / leasing / aircraft-management / altri)
Equipaggiamento suppletorio (non compreso nel prezzo di vendita / valore di mercato; ev. incorporato da terzi)
- Dispositivi di navigazione
- Altro equipaggiamento di bordo
- Arredamento interno (sedili / merci)
- Modificazione dell'equipaggiamento standard
-
Spese di trasferimento (sempre che non siano comprese nel prezzo di vendita / valore di mercato, risp. nel contratto)
- Spese per il carburante
- Retribuzione del pilota
- Assicurazione per il volo di trasferimento
- Spese di consegna all'estero
- Altre spese
Totale
Luogo e data:	Il dichiarante:	L’ufficio doganale:
,